Subtitles by: MHLTEAM2013 ^_^
I feel like he has another woman.
Men are the same. They'd still fool around after marriage.
Don't generalized them.
There are still men like Vincent who's loyal and trustworthy.
I was too complacent. You've got to learn from my mistakes.
Because I don't want you to go through this.
Sorry for not keeping up my word.
I couldn't miss the start of the construction of our dream house.
Why would I get mad?
Our agreement hasn't changed, right?
Friends?
Friends!
You're such a liar.
I'm sure you like seeing Vincent in the site,
so you two can be together.
Just trust me on this one, okay?
I've got everything under control.
I know my place. We're only friends.
Whatever.
Where are you going and why are
you so pressured to look good?
Lally called last night....
She's going to the site with her family, including Vincent.
I just want to appear presentable to my clients.
"Guilty, and very much in love."
I want to discuss the guest room with Eric.
What about my clients? You can talk to Eric.
Don't worry. We're paying him anyway.
Isn't Vince coming?
He suddenly recalled a client meeting today.
He said I should take care of everything.
I'm Lally.
I have a devoted husband who I thought I knew so well.
But I was wrong.
Why feel guilty for not going to the site?
Wasn't that what you agreed with Eric?
That you won't see each other?
Unless something changed...
Be honest with me, Vicente Soriano.
It's not true that you merely went along with Lally.
Right from the start, you've always wanted Eric to handle the job.
Okay! I admit it okay?
I wanted Eric for the job because I wanted to see him.
I wanted to maintain a connection with him.
But Dave, I've already set our boundaries.
We're just friends.
I thought it will work. I thought I could handle it.
But Dave, no.
These feelings I have for him are stronger than all the walls I put between us.
Will you look at yourself?
You look worse than I did when I joined
the Ms. BaranGAY San Andres Bukid.
Dan, I asked you to be here to sympathize with me.
You don't have to be so bitchy about it.
Well, what do you want me to do?
Go along with your stupidity?
You're the one who insists to be a part of Vincent's life again.
This is what you get for being stupid!
Danny, I'm not doing anything wrong.
I have no intention to destroy Vincent's family.
And I certainly won't pick a fight with Lally.
All I want is...
the chance to see Vince,
I'm already happy with that.
Eric, knock it off.
At first, you just wanted to see him.
What's next? You'll be expecting more.
Like earlier, at the site.
Because he didn't show up,
you're acting like your world just shattered.
Are you telling me that you're still in love with him?
Dave, I don't want to use that word.
Because I don't want to recognize my feelings for him.
In the eyes of God and Men, Lally should be my only love.
Don't be like my customers in the gay bar.
Their world revolves around go go boys.
They're lonely in the end because,
they know they can't be loved by these men.
I want to stop thinking about Vince.
But the more I try..
the more I can feel his presence around me.
You're really a fool, Eric!
But I admit it. Everytime I see Eric, I get hurt.
I get hurt because I know we can no longer be together.
Because he loves someone else.
I've a solution for that.
Why don't we go to my club in Valenzuela?
Who knows, you might like someone there,
You can think... Maybe even relax, you know! Come on!
Danny, I don't do hook ups anymore.
I'm too old for that!
But thank you for trying, I really appreciate it.
But I think I'll just go home, sleep this over,
and hopefully things will be much better tomorrow.
Fine. I'd better leave too. I've got a lot of work to do.
Just take this food with you. Bye!
You've put yourself in that messy situation.
You've invited temptation into your own backyard.
What did you expect?
That your feelings for Eric will simply go away?
That's the problem with closeted gays like you.
Just because you managed to act straight outwardly,
you think you've fooled what's really in your heart.
Your wedding ring does not have any power
to get rid of your feelings towards Eric.
You have to do it yourself.
But you did the opposite thing.
Put these in the fridge.
I'll take care of this. It's heavy.
What are you doing here?
And what are these things for?
For you and the kids.
Last time I was here,
I saw your fridge was empty.
What? You think we're starving here?!
I don't need them! Take them away!
Will you calm down?
I didn't mean to insult you.
I just wanted to help the kids.
Lally, just leave. I don't need your help. Just go away!
Please forgive Mom, Tita Lally.
She's just angry.
Dad called last night.
Dad wants to divorce Mom.
My God! I thought you had class?
Aren't we gonna get mugged here?
Dave, relax. This is where I go to unwind.
Don't worry, it's safe here.
And the main thing is, it's far away.
Here, I can do everything I want.
Here, I can let my guard down. Be myself.
Nobody knows me here.
I don't know if I should pity you or be annoyed.
You need to go to trashy places like this just to have fun?
Come on, David, it's not that bad.
And we're just gonna drink anyway.
So I can forget the people I want to forget.
Even for just a while.
Why? Do you know him?
That's Danny, Eric's boyfriend.
But I don't know who the other guy is.
Oh, no! You think he's cheating on Eric?
Whoa! Office hours is over!
Just come back tomorrow.
Kuya Manny, I'm not here to fool around with you.
I was told you're leaving my sister.
Whoa! Gossip travels fast.
But, you're right. I'm leaving Evelyn.
I don't want your sister anymore.
She's become an old, irritating nagger,
and a careless, messy housewife
You got the nerve....
My sister would not have been like that if it weren't for you.
Our Mom had dreams for her.
But you wrecked it all when you married her at a young age.
You took her down with you
that's why she's suffering now
And you got the nerve to say these about her?
I wish she had not known you
Then she wouldn't have gone astray
and she and Mom wouldn't have fought.
You're such a fool. You don't know anything.
And please, don't blame me for their feud.
But I know that all is well with them now.
All is well? What do you mean?
Your Mom and sister have seen each other.
Vincent, whatever it is, stop! Don't do it! This is not our turf!
You didn't even consider Eric, huh?
He's such a nice guy but you're cheating on him!
Vincent, chill! Let me explain!
Who is this Eric he's talking about?
Babe, just shut up! It's just a misunderstanding, okay?
Misunderstanding? You jerk!
You're cheating on Eric!
No! I'm not cheating on Eric! He's not my boyfriend!
You broke up?
Broke up? Hello! He's not my boyfriend. We're best friends.
He made it up because he didn't want to look pathetic.
Because my best friend still loves you very much.
That's impossible!
How can they meet when we both don't know where Mom is?
Look, Evelyn did not go and seek your Mom....
your Mom came to see Evelyn instead....
Evelyn! Look at this!!!
What's that?
Someone's been leaving groceries outside our door
we didn't know who or where it came from....
But, one day, your sister caught the mystery lady....
She chased after her to thank her....
Who are you?!
Evelyn was surprised that it was your Mom.
Mommy? Mommy! Mommy!
Your Mom quickly ran away....
Evelyn ran after her but didn't catch up with her.
And your sister never saw her again.
Why didn't she tell me that?
Have no idea. Your sister can be a bitch.
Why don't you go and ask her yourself?
What!?! Danny, I thought you were a smart guy?
Why did you let my secret get out? You should've told an excuse....
How the hell can I do that when I'm staring right at his fist?
What am I gonna do now?
This is for the best!
At least you don't have to lie anymore!
Let's just wait for his reaction,
and know if he still has feelings for you.
Dave, do I need to talk to Eric?
What for? So you can admit that you're still in love with him?
Look. I'll be honest, okay?
With what Danny said, I just want to go and see Eric right now....
Hug him....
Never let him go again.
Okay. But what about your wife and kids?
Are you prepared to hurt them?
Try and solve this.
And you, do what I've told you.
Armando!
Why are you the one helping them?
Where is their all-knowing mom?
Lally's not back yet, so I'm helping with their homework.
Momsie, look, Popsie and I have answered all the questions.
I'm also done, Momsie. Can I play video games now?
Make sure you finish your homework
before you play your video games.
Okay?
Sir!
Daddy!
Come here.
Hi, Ma. Hey, sweetheart.
Vincent, please talk your wife, son.
She didn't even let us know she'd be late.
What happens now if you're on your own?
No one will look after the kids.
Who will help them with their homeworks?
Who will feed them?
No one!
While you're working hard,
your wife just roams around.
Ouch! It hurts!
It's late and you're still out in the streets!
Do you want to sleep outside?
Didn't I tell you to call them for bath time?
You do nothing but play with the computer!
I should stuff that damned computer down your throat!
You're all just like your father!
You're all pain in the neck!
Leave us alone for a moment.
We have something to discuss.
Sorry Ma, I just really have no time for this.
I'm tired and I want to rest.
Sorry.
Kids! That's enough. Bed time.
Thank you po!
Your bag.
Good night Daddy!
Goodnight po!
Sir! Okay.
Armando.
Didn't you noticed how your son acts?
He seems to have a big problem.
Hon! You're the type of person
who never runs out of suspicions...
You drink too much coffee.
You should go to bed now....
so my poor ears can get some respite from your mouth...
Here!
Why are you here again?
Why didn't you mention that you've already seen Mommy?
I was going crazy looking for her.
Yet you've already seen her?!
I caught up with her once
but didn't see her after that.
Even so!
You know very well I'm eager to hear anything from her!
Where she is...!
If she's doing okay....!
If she's still alive after all these years!
You knew something and you didn't even bother telling me?
Do you want to know the truth?
Yes, I deliberately chose not to tell you!
Because it's the only thing I have that you don't!
Lally, look at you!
You've got everything already!
A loving husband.
A good life.
And you always get anything that you want,
including that big house you've always dreamed of.
But with mommy,
and that one and only time we saw each other,
was the only thing I have.
I'm sorry if I didn't tell you this.
Because I didn't want you to have it,
and I didn't want to be jealous of you again.
Hello?
Vincent? Is that you?
It's me, Eric.
You think I live a perfect life. But it's not.
If you only knew....
I have a...
complicated mother-in-law
Every day since I married Vincent.
She's always belittling me.
Do you have that, huh?
Do you have a nagging mother-in-law?
Do you always have to win?
Do you have to compete with my miserable life?
I'm sorry, sis.
I'm sorry too.
I'm sorry for being insensitive.
I just want you to feel better.
Will you just stop saying "sorry"?
I'm the one with the problem.
I blamed you for everything.
For all the things that went wrong with my life.
I should be the one to say sorry.
Because I hid things from you
Sis...
We're family....
You don't need to face your problems alone.
I'm always here to help you.
I hope, next time, you won't refuse my help.
I'm sorry.
Sorry.... sorry....
Hey! Eric. You called.
Did you want something?
Somebody called my other phone....
But I don't recognize the number. So I called back.
I didn't know it was you.
Oh that... Sorry.
I must have dialed the wrong number.
Vince, Danny told me what happened....
I'm sorry I lied to you.
I only did it because...
Eric, there's no need to explain. I don't want to talk about it.
I understand.
I'm sorry if you've lost your trust in me....
I think I'm no longer qualified to work with your dream house....
I thought this issue was finished.
I don't understand why he resigned.
What's wrong with your friend again?
When Lally ask about me, tell her I'm out of the country.
Goodbye...
And take care of yourself. Okay?
Goodbye, Vince. Just give my best to Lally and the kids, okay?
Her name is Sandra Agatep...
I hope you can help us reunite again.
What if that woman has become a criminal?
What if Lally finds her,
do you want her to be part of our grand-children's lives?
Heaven has such a weird sense of humour.
Imagine, you two have said your goodbyes
and yet your paths keep crossing.
Why did you come back, Vince?